You want to categorize your domains?

The easiest way is to manage them at a registrar which provides you folders. Drag and drop your domains from one folder to the other folder. Give different employees access to these folders.